Vaikeuksista kirkkoisissä

Maximos tunnustaja (580-662) on ainutlaatuinen asema Bysantin filosofian, teologian ja henkisyyden historiassa. Hänen syvälliset hengelliset kokemuksensa ja läpitunkeva teologinen näkemyksensä saivat monimutkaisen ja usein hämmästyttävän ilmaisun hänen vertaansa vailla olevasta kreikkalaisen filosofian hallitsemisesta, mikä teki hänestä yhden kaikkien aikojen haastavimmista ja omaperäisimmistä kristillisistä ajattelijoista. Hänen ajatuksensa tuli niin perusteellisesti vaikuttamaan Bysantin teologiseen perinteeseen, että on mahdotonta jäljittää ortodoksisen kristinuskon myöhempää historiaa tietämättä hänen työtään. Ambigua (tai "Vaikeuksien kirja") on Maximoksen suurin filosofinen ja opillinen teos, jossa hänen rohkea omaperäisyytensä, uskomaton kykynsä spekulatiiviseen ajatteluun ja analyyttiseen taitoonsa näkyvät ylenpalttisesti. Ambiguassa laaja valikoima teologisia aiheita - kosmologia, antropologia, mielen ja kielen filosofia, allegoria, askeesi ja metafysiikka - muunnetaan synteesiksi aristotelilaista logiikkaa, platonista metafysiikkaa, stoalaista psykologiaa ja aritmeettista filosofiaa. elpyneestä pythagoralaisuudesta. Tuloksena on labyrinttimainen kartta mielen matkasta Jumalan luo, joka oli näkyvästi esillä Komnenin renessanssin uusplatonisessa herätyksessä ja myöhäisen Bysantin kauden Hesychast-kiistoissa. Tämä merkittävä teos ei ole koskaan aiemmin ollut saatavilla kriittisesti pohjautuvana painoksena tai englanninkielisenä käännöksenä.