"Olenko pieni?" - Tamia ei ole todellinen ja kysyy jatkuvasti erilaisia eläimiä, joita hän tapaa matkallaan. Loppujen lopuksi hän löytää yllättävän vastauksen ...
—ESELOHR
(Eselsohr, Trade Magazine, 5/05/2014)
—Börsenblatt
(Börsenblatt, Trade Magazine, verkkosivusto 08/2021)
- Kun arvostelut
(Kirkus Reviews, American Book Review Magazine, sivusto 08/2021)
Kuvakirja Olenko pieni? Julkaisun perusteella on käännetty yli 200 kielelle ja murreelle. Se on jokaisen maan saatavilla vähintään yksi virallinen kieli.
2021 Olenko pieni? oli esillä Saksan kirjan Saksan kansalliskirjastossa ja kirjoitusmuseossa saksalaisena kirjana, jonka on käännetty kaikkien aikojen.
Aramaiista Zulu: Pictures Book, olenko pieni? Julkaisun perusteella on käännetty yli 200 kielelle ja murreelle.
Kirjailijan Philipp Winterbergin historia on jokaiselle maailman maalle ainakin yhden kansallisen kielen saatavilla. Tämä sisältää koko pallon.
Yli 400 kääntäjää on jo osallistunut maailman lastenkirjaan. Joskus tutkimus kesti kuukausia: "Minun piti etsiä Tiibetin kääntäjä melkein vuoden ajan", Wintergg sanoo. Kirja on nyt saatavana myös tuhansissa kielikombinaatioissa, kuten Arabian tagalogissa tai Portuguesissa Tigrinya-Calbassa, joka puhuu Etiopiassa ja Eritreassa, joiden skenaario muistuttaa lasten piirustuksia.