The Enforcer - Stefan Dąmbski

Vuoden 2010 paras historiankirja kilpailussa Historia kerätty kategoriassa Ei-triviaali historia

Uusi painos bestseller-muistelmateoksesta rikastettu kirjan ympärillä käytävällä keskustelulla.

16-vuotiaana kotiarmeijan sotilaana Stefan Dąmbskista tuli ulosottomies, joka suoritti tuomioita puolalaisille kollaboraattoreille, saksalaisille, ukrainalaisille ja myöhemmin myös uusien viranomaisten edustajille. Hänen elämänsä lopussa kirjoittamansa tunnustus on edelleen kiistanalainen. Yhtäältä se on todistus äärimmäisestä omistautumisesta isänmaalle, toisaalta murhaajan tunteeton itsesyytös. Herättää kysymyksiä sota-ajan sankaruuden hinnasta ja isänmaallisuuden rajoista. Vuosien mittaan sen sodanvastaisesta viestistä on tullut yhä tärkeämpi.

Voin kuulla hänen äänensä vapisevan; hän yritti pysyä rauhallisena loppuun asti. Hänen nuorempi sisarensa seisoo kuin kivettyneenä, hänen äitinsä lentää heikosti maahan. Luin lauseen.

Teidät on tuomittu kuolemaan maanpetoksesta Puolan valtiota vastaan, ja tuomio pannaan täytäntöön välittömästi. Annan teille kymmenen minuuttia aikaa rukoilla ja hyvästellä perheenne...

Rauhallinen ääneni tekee tehtävänsä, mutta Jadzian silmissä näkyy herneen kokoisia kyyneleitä. Hänen sisarensa heittäytyy hänen kaulaansa kouristellen, näen heidän nostavan hänen nyt pyörtyneen äitinsä ja laskevan hänet sängylle. Katson, kun Jadzia tekee ristinmerkin rintaansa, ja kuulen hänen kuiskaavan rukouksen. Muutama minuutti kuluu näin. []

Laskin piipun alas ja vedin liipaisimesta samanaikaisesti. Niin kauan kuin hän ei ole päässään, ajattelin, miltä hän näyttäisi arkussa. Pitkä sarja ja kaiken loppu! Jadzia Pierożanka lakkasi olemasta Ja miksi?? Se oli kysymys, joka piinasi minua viikkoja sen jälkeen.