Enemmän yhteistä aikaa – kaikki joululahjat Hobby Hallista >>
Hei, kuinka voimme auttaa?
Toimistotarvikkeet
(2560)
Suodata

Kansiot toimistotarvikkeet | sivu: 37

Suodata
Strigo A4 leikepöytä sivukansiolla, sininen kirjoitusalusta hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi
VAIN SOVELLUKSESSA! KERRYTÄ HOBBY HALL RAHA TUPLANA*!
Strigo A4 leikepöytä sivukansiolla, sininen kirjoitusalusta
0.0 (0)
1192 €
5-7 ARKIPÄIVÄÄ
Strigo A4 leikepöytä sivukansiolla, harmaa kirjoitusalusta hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi
VAIN SOVELLUKSESSA! KERRYTÄ HOBBY HALL RAHA TUPLANA*!
Strigo A4 leikepöytä sivukansiolla, harmaa kirjoitusalusta
0.0 (0)
1192 €
5-7 ARKIPÄIVÄÄ
Kansio/kuori Panta Plast Focus A5, pinkki, vaaleanpunainen hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi Kansio/kuori Panta Plast Focus A5, pinkki, vaaleanpunainen hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi
VAIN SOVELLUKSESSA! KERRYTÄ HOBBY HALL RAHA TUPLANA*!
Kansio/kuori Panta Plast Focus A5, pinkki, vaaleanpunainen
0.0 (0)
993 €
5-7 ARKIPÄIVÄÄ
Segregaattori A4 Pp 2cm, 2r, Pastellikeltainen hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi
VAIN SOVELLUKSESSA! KERRYTÄ HOBBY HALL RAHA TUPLANA*!
Segregaattori A4 Pp 2cm, 2r, Pastellikeltainen
0.0 (0)
1195 €
5-7 ARKIPÄIVÄÄ
Strigo A4 kirjoitustaulu sideaineella, mintunvärinen hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi
VAIN SOVELLUKSESSA! KERRYTÄ HOBBY HALL RAHA TUPLANA*!
Strigo A4 kirjoitustaulu sideaineella, mintunvärinen
0.0 (0)
1207 €
5-7 ARKIPÄIVÄÄ
Strigo A4 leikepöytä - sininen teline kirjoittamiseen ja asiakirjoihin hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi
VAIN SOVELLUKSESSA! KERRYTÄ HOBBY HALL RAHA TUPLANA*!
Strigo A4 leikepöytä - sininen teline kirjoittamiseen ja asiakirjoihin
0.0 (0)
1207 €
5-7 ARKIPÄIVÄÄ
Panta Plast kansio A4, vaaleanpunainen hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi Panta Plast kansio A4, vaaleanpunainen hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi
VAIN SOVELLUKSESSA! KERRYTÄ HOBBY HALL RAHA TUPLANA*!
Panta Plast kansio A4, vaaleanpunainen
0.0 (0)
1011 €
5-7 ARKIPÄIVÄÄ
Tiedot
Kansi A4 50mm, turkoosi väri hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi
VAIN SOVELLUKSESSA! KERRYTÄ HOBBY HALL RAHA TUPLANA*!
Kansi A4 50mm, turkoosi väri
0.0 (0)
2353 € 2699 € Alk. 800 €/kk
5-7 ARKIPÄIVÄÄ
Kansikirjekuori A5 Pp oranssi ja lukko hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi
VAIN SOVELLUKSESSA! KERRYTÄ HOBBY HALL RAHA TUPLANA*!
Kansikirjekuori A5 Pp oranssi ja lukko
0.0 (0)
987 €
5-7 ARKIPÄIVÄÄ
Säädettävä läpinäkyvä muistikirjan kansi, 260 mm hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi
VAIN SOVELLUKSESSA! KERRYTÄ HOBBY HALL RAHA TUPLANA*!
Säädettävä läpinäkyvä muistikirjan kansi, 260 mm
0.0 (0)
2030 € 2699 € Alk. 800 €/kk
5-7 ARKIPÄIVÄÄ
Itseliimautuva suojus S4 - 295 medium (25kpl) - Biurfol hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi
VAIN SOVELLUKSESSA! KERRYTÄ HOBBY HALL RAHA TUPLANA*!
Itseliimautuva suojus S4 - 295 medium (25kpl) - Biurfol
0.0 (0)
1777 €
5-7 ARKIPÄIVÄÄ
Kansi A4/2ž/75 hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi
VAIN SOVELLUKSESSA! KERRYTÄ HOBBY HALL RAHA TUPLANA*!
Kansi A4/2ž/75
0.0 (0)
2030 € 2699 € Alk. 800 €/kk
5-7 ARKIPÄIVÄÄ
Herlitz dėklas easy orga A4, 4 cm, musta hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi
VAIN SOVELLUKSESSA! KERRYTÄ HOBBY HALL RAHA TUPLANA*!
Herlitz dėklas easy orga A4, 4 cm, musta
0.0 (0)
2477 € Alk. 800 €/kk
5-7 ARKIPÄIVÄÄ
Saksalainen A5-kansio 705 punainen hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi
VAIN SOVELLUKSESSA! KERRYTÄ HOBBY HALL RAHA TUPLANA*!
Saksalainen A5-kansio 705 punainen
0.0 (0)
1745 €
5-7 ARKIPÄIVÄÄ
Biurfol A5 klipsilevy klipsillä, vihreä hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi
VAIN SOVELLUKSESSA! KERRYTÄ HOBBY HALL RAHA TUPLANA*!
Biurfol A5 klipsilevy klipsillä, vihreä
0.0 (0)
1103 €
5-7 ARKIPÄIVÄÄ
Leitz Click Store Wow -laatikko 4 laatikolla, A4, keltainen hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi
VAIN SOVELLUKSESSA! KERRYTÄ HOBBY HALL RAHA TUPLANA*!
Leitz Click Store Wow -laatikko 4 laatikolla, A4, keltainen
0.0 (0)
13499 € Alk. 800 €/kk
5-7 ARKIPÄIVÄÄ
Office Products Segregator A4/75mm, sininen, 1000 kpl. hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi
VAIN SOVELLUKSESSA! KERRYTÄ HOBBY HALL RAHA TUPLANA*!
Office Products Segregator A4/75mm, sininen, 1000 kpl.
0.0 (0)
1185 €
5-7 ARKIPÄIVÄÄ
Esselte dokumenttikansio A4, punainen, 1 kpl. hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi
VAIN SOVELLUKSESSA! KERRYTÄ HOBBY HALL RAHA TUPLANA*!
Esselte dokumenttikansio A4, punainen, 1 kpl.
0.0 (0)
2353 € 2699 € Alk. 800 €/kk
5-7 ARKIPÄIVÄÄ
Kansi A4/4ž/20 hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi
VAIN SOVELLUKSESSA! KERRYTÄ HOBBY HALL RAHA TUPLANA*!
Kansi A4/4ž/20
0.0 (0)
2353 € 2699 € Alk. 800 €/kk
5-7 ARKIPÄIVÄÄ
Titanum A4 asiakirjakansio kahvalla, 12 osastoa, fluoresoiva vaaleanpunainen hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi
VAIN SOVELLUKSESSA! KERRYTÄ HOBBY HALL RAHA TUPLANA*!
Titanum A4 asiakirjakansio kahvalla, 12 osastoa, fluoresoiva vaaleanpunainen
0.0 (0)
2469 € 2999 € Alk. 800 €/kk
5-7 ARKIPÄIVÄÄ
Argo kansio A4 hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi
VAIN SOVELLUKSESSA! KERRYTÄ HOBBY HALL RAHA TUPLANA*!
Argo kansio A4
0.0 (0)
4283 € 4799 € Alk. 800 €/kk
5-7 ARKIPÄIVÄÄ
Tukeva A5-kirjekuori, jossa lukko, vihreä, Penmate hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi
VAIN SOVELLUKSESSA! KERRYTÄ HOBBY HALL RAHA TUPLANA*!
Tukeva A5-kirjekuori, jossa lukko, vihreä, Penmate
0.0 (0)
1046 €
5-7 ARKIPÄIVÄÄ
Esselte A4 erotin 25mm 4 rengasta valkoinen hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi
VAIN SOVELLUKSESSA! KERRYTÄ HOBBY HALL RAHA TUPLANA*!
Esselte A4 erotin 25mm 4 rengasta valkoinen
0.0 (0)
2353 € 2699 € Alk. 800 €/kk
5-7 ARKIPÄIVÄÄ
Leitz cosy kansio 3 osastolla, A4, sininen hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi
VAIN SOVELLUKSESSA! KERRYTÄ HOBBY HALL RAHA TUPLANA*!
Leitz cosy kansio 3 osastolla, A4, sininen
0.0 (0)
2924 € 3299 € Alk. 800 €/kk
5-7 ARKIPÄIVÄÄ
Plastikiniai viršeliai dokumentams A4 14 mm, 100 vnt. hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi
VAIN SOVELLUKSESSA! KERRYTÄ HOBBY HALL RAHA TUPLANA*!
Plastikiniai viršeliai dokumentams A4 14 mm, 100 vnt.
0.0 (0)
2949 € 3299 € Alk. 800 €/kk
5-7 ARKIPÄIVÄÄ
Fellowes koeliusnauhat 241-280 arkkia varten -32 mm 50 kpl. hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi
VAIN SOVELLUKSESSA! KERRYTÄ HOBBY HALL RAHA TUPLANA*!
Fellowes koeliusnauhat 241-280 arkkia varten -32 mm 50 kpl.
0.0 (0)
6451 € 6899 € Alk. 800 €/kk
5-7 ARKIPÄIVÄÄ
A4 Pp läpinäkyvä kansio kuminauhalla - Biurfol hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi
VAIN SOVELLUKSESSA! KERRYTÄ HOBBY HALL RAHA TUPLANA*!
A4 Pp läpinäkyvä kansio kuminauhalla - Biurfol
0.0 (0)
1089 €
5-7 ARKIPÄIVÄÄ
Kansi niitillä A6, tummansininen hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi
VAIN SOVELLUKSESSA! KERRYTÄ HOBBY HALL RAHA TUPLANA*!
Kansi niitillä A6, tummansininen
0.0 (0)
1061 €
5-7 ARKIPÄIVÄÄ
Panta Plast A4 kansio, sininen hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi
VAIN SOVELLUKSESSA! KERRYTÄ HOBBY HALL RAHA TUPLANA*!
Panta Plast A4 kansio, sininen
0.0 (0)
1278 €
5-7 ARKIPÄIVÄÄ
Donau pahvisisällysluettelot 1/3 A4, 100 kpl. hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi
VAIN SOVELLUKSESSA! KERRYTÄ HOBBY HALL RAHA TUPLANA*!
Donau pahvisisällysluettelot 1/3 A4, 100 kpl.
0.0 (0)
2030 € 2699 € Alk. 800 €/kk
5-7 ARKIPÄIVÄÄ
Donau life A4/2RD/50mm kansio keltainen hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi
VAIN SOVELLUKSESSA! KERRYTÄ HOBBY HALL RAHA TUPLANA*!
Donau life A4/2RD/50mm kansio keltainen
0.0 (0)
1199 €
5-7 ARKIPÄIVÄÄ
Petite Office A4/75mm keltainen STRIGO-kansio hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi
VAIN SOVELLUKSESSA! KERRYTÄ HOBBY HALL RAHA TUPLANA*!
Petite Office A4/75mm keltainen STRIGO-kansio
0.0 (0)
1134 €
5-7 ARKIPÄIVÄÄ
Petite Office A4/75mm kansio musta STRIGO hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi
VAIN SOVELLUKSESSA! KERRYTÄ HOBBY HALL RAHA TUPLANA*!
Petite Office A4/75mm kansio musta STRIGO
0.0 (0)
1134 €
5-7 ARKIPÄIVÄÄ
Segregator A4 3cm 2 sormukset, pinkki "morandi" hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi
VAIN SOVELLUKSESSA! KERRYTÄ HOBBY HALL RAHA TUPLANA*!
Segregator A4 3cm 2 sormukset, pinkki "morandi"
0.0 (0)
1207 €
5-7 ARKIPÄIVÄÄ
Kansio vetoketjulla A4, sininen, 1 kpl. hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi
VAIN SOVELLUKSESSA! KERRYTÄ HOBBY HALL RAHA TUPLANA*!
Kansio vetoketjulla A4, sininen, 1 kpl.
0.0 (0)
1224 €
5-7 ARKIPÄIVÄÄ
Esselte kansio A4 80mm hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi
VAIN SOVELLUKSESSA! KERRYTÄ HOBBY HALL RAHA TUPLANA*!
Esselte kansio A4 80mm
0.0 (0)
3161 € 3599 € Alk. 800 €/kk
5-7 ARKIPÄIVÄÄ
Esselte dokumenttiteline, 26 x 7,5 x 25 cm hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi
VAIN SOVELLUKSESSA! KERRYTÄ HOBBY HALL RAHA TUPLANA*!
Esselte dokumenttiteline, 26 x 7,5 x 25 cm
0.0 (0)
2353 € 2699 € Alk. 800 €/kk
5-7 ARKIPÄIVÄÄ
Leitz dokumenttiteline A4, vihreä hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi Leitz dokumenttiteline A4, vihreä hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi
VAIN SOVELLUKSESSA! KERRYTÄ HOBBY HALL RAHA TUPLANA*!
Leitz dokumenttiteline A4, vihreä
0.0 (0)
4161 € 4799 € Alk. 800 €/kk
5-7 ARKIPÄIVÄÄ
Segregator A4 Biurfol 20mm, 2 rengasta, väriltään vihreä hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi
VAIN SOVELLUKSESSA! KERRYTÄ HOBBY HALL RAHA TUPLANA*!
Segregator A4 Biurfol 20mm, 2 rengasta, väriltään vihreä
0.0 (0)
1195 €
5-7 ARKIPÄIVÄÄ
Segregator Biurfol A4 20mm, 2 rengasta, pinkki hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi
VAIN SOVELLUKSESSA! KERRYTÄ HOBBY HALL RAHA TUPLANA*!
Segregator Biurfol A4 20mm, 2 rengasta, pinkki
0.0 (0)
1195 €
5-7 ARKIPÄIVÄÄ
Forofis A4, keltainen hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi
VAIN SOVELLUKSESSA! KERRYTÄ HOBBY HALL RAHA TUPLANA*!
Forofis A4, keltainen
0.0 (0)
1027 €
5-7 ARKIPÄIVÄÄ
A4 15mm 2R läpinäkyvä kansio - Snopake hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi
VAIN SOVELLUKSESSA! KERRYTÄ HOBBY HALL RAHA TUPLANA*!
A4 15mm 2R läpinäkyvä kansio - Snopake
0.0 (0)
1513 €
5-7 ARKIPÄIVÄÄ
Laatikko A4 joustava kansio Moderno Camouflage Love - Bee-bee - Bee-bee hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi
VAIN SOVELLUKSESSA! KERRYTÄ HOBBY HALL RAHA TUPLANA*!
Laatikko A4 joustava kansio Moderno Camouflage Love - Bee-bee - Bee-bee
0.0 (0)
1335 €
5-7 ARKIPÄIVÄÄ
Kotelo kahvalla A4/95mm Skate Dino Starpak hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi
VAIN SOVELLUKSESSA! KERRYTÄ HOBBY HALL RAHA TUPLANA*!
Kotelo kahvalla A4/95mm Skate Dino Starpak
0.0 (0)
1638 €
5-7 ARKIPÄIVÄÄ
Segregator na akta osobowe Biurfol, czerwony, 2 rengasta, 3 cm hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi
VAIN SOVELLUKSESSA! KERRYTÄ HOBBY HALL RAHA TUPLANA*!
Segregator na akta osobowe Biurfol, czerwony, 2 rengasta, 3 cm
0.0 (0)
1531 €
5-7 ARKIPÄIVÄÄ
Kansikansio kansiolla A4-asiakirjoille hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi
VAIN SOVELLUKSESSA! KERRYTÄ HOBBY HALL RAHA TUPLANA*!
Kansikansio kansiolla A4-asiakirjoille
0.0 (0)
2353 € 2699 € Alk. 800 €/kk
5-7 ARKIPÄIVÄÄ
D.rect A4-kansio muistikirjalla ja lokeroilla, musta hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi
VAIN SOVELLUKSESSA! KERRYTÄ HOBBY HALL RAHA TUPLANA*!
D.rect A4-kansio muistikirjalla ja lokeroilla, musta
0.0 (0)
2987 € 3299 € Alk. 800 €/kk
5-7 ARKIPÄIVÄÄ
Asiakirjan järjestäjä Biurfol Pvc A4, 7cm, hopea hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi
VAIN SOVELLUKSESSA! KERRYTÄ HOBBY HALL RAHA TUPLANA*!
Asiakirjan järjestäjä Biurfol Pvc A4, 7cm, hopea
0.0 (0)
1431 €
5-7 ARKIPÄIVÄÄ
Soikea teippikorjain 5mm x 6m lisätäytteellä hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi
VAIN SOVELLUKSESSA! KERRYTÄ HOBBY HALL RAHA TUPLANA*!
Soikea teippikorjain 5mm x 6m lisätäytteellä
0.0 (0)
1190 €
5-7 ARKIPÄIVÄÄ
DONAU A4/4RD/30mm, sininen kansio hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi
VAIN SOVELLUKSESSA! KERRYTÄ HOBBY HALL RAHA TUPLANA*!
DONAU A4/4RD/30mm, sininen kansio
0.0 (0)
2830 € 3299 € Alk. 800 €/kk
5-7 ARKIPÄIVÄÄ
Leitz A4 asiakirjakansio kuminauhalla, musta hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi
VAIN SOVELLUKSESSA! KERRYTÄ HOBBY HALL RAHA TUPLANA*!
Leitz A4 asiakirjakansio kuminauhalla, musta
0.0 (0)
3751 € 4199 € Alk. 800 €/kk
5-7 ARKIPÄIVÄÄ
A4-kannet "väripeli" luokalle 2, 8 kpl. hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi
VAIN SOVELLUKSESSA! KERRYTÄ HOBBY HALL RAHA TUPLANA*!
A4-kannet "väripeli" luokalle 2, 8 kpl.
0.0 (0)
3302 € 3899 € Alk. 800 €/kk
5-7 ARKIPÄIVÄÄ
A5 klipsi sideaineella, väri harmaa hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi
VAIN SOVELLUKSESSA! KERRYTÄ HOBBY HALL RAHA TUPLANA*!
A5 klipsi sideaineella, väri harmaa
0.0 (0)
1103 €
5-7 ARKIPÄIVÄÄ
Tetis kansio vetoketjulla A5, vihreä BT606-Z hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi
VAIN SOVELLUKSESSA! KERRYTÄ HOBBY HALL RAHA TUPLANA*!
Tetis kansio vetoketjulla A5, vihreä BT606-Z
0.0 (0)
1113 €
5-7 ARKIPÄIVÄÄ
PVC säädettävä suojus OR-3 (25kpl) - Panta Plast hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi
VAIN SOVELLUKSESSA! KERRYTÄ HOBBY HALL RAHA TUPLANA*!
PVC säädettävä suojus OR-3 (25kpl) - Panta Plast
0.0 (0)
1716 €
5-7 ARKIPÄIVÄÄ
Derform kansio kuminauhalla A4, värillinen hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi
VAIN SOVELLUKSESSA! KERRYTÄ HOBBY HALL RAHA TUPLANA*!
Derform kansio kuminauhalla A4, värillinen
0.0 (0)
1036 €
5-7 ARKIPÄIVÄÄ
Segregator A4 ja osobowe, 2 cm, zielony, 2 rengasta hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi Segregator A4 ja osobowe, 2 cm, zielony, 2 rengasta hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi
VAIN SOVELLUKSESSA! KERRYTÄ HOBBY HALL RAHA TUPLANA*!
Segregator A4 ja osobowe, 2 cm, zielony, 2 rengasta
0.0 (0)
1512 €
5-7 ARKIPÄIVÄÄ
Segregaattori Leitz Wow A4 12 jakajalla hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi
VAIN SOVELLUKSESSA! KERRYTÄ HOBBY HALL RAHA TUPLANA*!
Segregaattori Leitz Wow A4 12 jakajalla
0.0 (0)
4177 € 4499 € Alk. 800 €/kk
5-7 ARKIPÄIVÄÄ
Kansikansio henkilökohtaisille tiedostoille (b+w) viininpunainen, A4 hinta ja tiedot | Toimistotarvikkeet | hobbyhall.fi
VAIN SOVELLUKSESSA! KERRYTÄ HOBBY HALL RAHA TUPLANA*!
Kansikansio henkilökohtaisille tiedostoille (b+w) viininpunainen, A4
0.0 (0)
1519 €
5-7 ARKIPÄIVÄÄ